Es una norma ortográfica.Y la excepción indicada "arveja" es una palabra usada en Sudamérica para referirse a la hortaliza llamada "guisante" en España.En el diccionario de la Real Academia Española de la Lengua, esa palabra es sinónimo de "algarroba", fruta del algarrobo.